מטרתו של הפסטיבל היא הצגה של ההישג האומנותי בתחום ספרות , מוזיקה , סרטים , יצירה של הגלות היהודית אשר גרה עד מלחמת העולם השנייה בגבולות של מדינת פולין והשתמשה ביידיש כשפה יומיומית .

דרך הצגתה של יידיש - השפה שהולכת לאיבוד - גם בקשר האנושי היומיומי וגם כ " סימן " לכל היצירה האמנותית והתרבותית מסוף המאה ה - 19 אנו מקווים לעניין את הצופה בספציפיקה של התרבות היהודית וביידיש עצמה .

הפסטיבל מתחלק לכמה חלקים מופרטים .

בחלק הראשון שהוא פסטיבל לאומנות של סרטי יידיש אנו מציגים סרטים בשפת היידיש – עם דיבוב וסרטים אילמים , עלילתיים ודוקומנטריים אשר מצאנו בארכיונים שונים בכל העולם . אנו משפצים אותם לפי הצורך ומעריכים את הרשימות של הדיאלוגים או מתקנים את הרשימות הקיימות .

הסרטים אשר הבינו היינם חלק בלתי נפרד של המורשת הלאומית הפולנית .

הסרטים הנאספים בארכיון של הקרן לשמירת הרשות התרבותית היהודית בלודז ' ברח ' פומורסקה 18. הקרן מעבדת אותם לצרכים חינוכיים ומארגנת הצגות עבור מוסדות התרבותיים , ענפים של שלטון המקומי , כנסיות , ארגונים דתיים , אוניברסיטאות , עמותות וציבור המעוניין בתרבות יהודית .

דרך הצגות של הסרטים ביידיש אנו מעבירים מידע על המסורת המגוונת , המנהגים והתרבות של היהודים . יחד עם ההצגות מתקיימות גם הרצאות על המשמעות האמנותית והתרבותית של הקולנוע ביידיש ועל המחזה המבוסס על מנהגים , מיסטיקה , מסורת , היסטוריה ותרבות . אנו מסבירים את משמעותם של המנהגים , סיטואציות הקשורות למסורת והתנהגות אשר מופיעה בסרטים .

בהצגות אנו משתדלים להציג סרטים יוצאי דופן שלא מוכרים במדינתנו כלל אשר יוצרו ברובם בפולין , אוקראינה , ליטא , מדינות ברית המועצות וארה '' ב .

בזמן המהדורה הראשונה של הפסטיבל הצגנו את החלק של הסרטים אשר יוצרו בפולין . ברובם הם סרטים שלא היו מוכרים לצופה כלל , בעלי ערך היסטורי , אמנותי ותרבותי רב .

הפסטיבל שלנו שונה מפסטיבלים האחרים הקשורים לנושאי היהדות בכך שאנו מסבירים את המסורת , המנהגים והתרבות שהם חלק בלתי נפרד מהמחזאות והסרטים וכך גורמים להבנה מלאה של הסרט מצד הצופה . למרות שקיימת התעניינות גדולה בספציפיקה של התרבות היהודית , לא הייתה קיימת עד עכשיו אפשרות לצופה להכיר את האוצר הגדול של סרטי יידיש .

אנו לא מגבילים את ההצגה לגרסה פופולרית של התרבות היהודית אלא יורדים לעומק הדברים , ליסודות האמתיים .

הסרטים המוצגים עד עתה היו מכוונים לקהל הצופים המצומצם . הם היו ברובם סרטים שאפשר להשיג אותם בפולין , ללא התחשבות באוצר הארכיוני העשיר של המוסדות שאתם אנו משתפים פעולה .

אנו מקווים בעתיד להוציא לאור בדיסקים וב -DVD את הקנון של סרטי יידיש שיוצרו בפולין () יחד עם אנליזה של האמנות והתרבות המופיעות בסרטים אלה . הופעה זו תהיה עבורנו צעד חשוב בעבודתנו הנמשכת בתחום היחסים בין פולנים ובין יהודים .

חלק השני של הפסטיבל מוקדשים לספרות יידיש . בפגישות של הפסטיבל נציג טקסטים ספרותיים – הקנון העולמי לספרות יידיש וגם קברט בשפות : יידיש ופולנית בהשתתפות של שחקנים יהודיים ונראה את הפרובלמטיקה בהתאמה של תרבות יידיש בסרטים .

החלק השלישי הוא פסטיבל לאמנות הפיסול " יונג יידיש – השראות ", תצוגה המתייחסת ליצירותיהם של האמנים היהודיים הפועלים בקבוצות אוונגרד מלודז ', מוורשה ומווילנא , יחד עם עבודות תחת השראה של יצירותיהם .

בתצוגה אנו נציג אוסף יצירות יוצא דופן אשר מצאנו במוזיאונים ובאוספים פרטיים שונים של האמנים הפועלים בקבוצה " יונג יידיש " שהיא לא מוכרת בפולין למרות חשיבותה הגדולה להתפתחות האמנות היהודית .

הקבוצה התייחסה למנהגים המקומיים של התרבות היהודית במזרח אירופה . יצירתם של האמנים הפועלים בקבוצה " יונג יידיש " נקראת לפעמים " האקספרסיוניזם היהודי " למרות שקיים קשר ברור ליצירה של השכבה האמנותית בזמנם . מטרתם של האמנים הפועלים בקבוצה " יונג יידיש " הייתה יצירה של סגנון הלאומי היהודי המיוחס גם לאמנות העתיקה של מזרח התיכון , לעיטור בבתי הכנסת וגם לפולקלור היהודי ( הפרימיטיביזם היהודי בקשר עם נימוקים ממעשיות וגרוטסקה מתוך הפולקלור ). התצוגה " יונג יידיש – השראות " תהיה התצוגה של ההישג האמנותי של קבוצת היצרנים והסופרים הראשונה בהיקפה בפולין . בתצוגה אנו נציג כ - 100 עבודות שיירשמו ויתארו בקטלוג של התצוגה , בין היתר של ינקל אדלר , מרק שוורץ , הנריק ברלוי , הנריק ברצינסקי , אידה ווינצנט בראונר ואמנים אחרים תחת השפעה של הקבוצה " יונג יידיש " ושל תרבות היידיש .